Marvelous Mind: Lost in Translation

De film wordt ingeleid en na afloop besproken door parttime vertaalonderzoeker Tia Nutters. Zij biedt vanuit haar expertise in thema’s als machinevertalen en literatuur, en inclusief vertalen een verbredende blik op de taal- en cultuurverschillen die in Lost in Translation zo aan de oppervlakte liggen. Een unieke kans om Lost in Translation te bekijken in het licht van actuele ontwikkelingen in de vertaalwereld, zoals vertalen en AI. Na de film is er gelegenheid voor een nabespreking over dit boeiende thema.

Deze film wordt vertoond in samenwerking met Marvelous Mind, een initiatief van het UMCG en de Rijksuniversiteit Groningen. De menselijke geest is een van de grootste wonderen in het universum. Altijd complexer dan je denkt, zijn geheimen slechts langzaam onthullend. Onderzoekers van het UMCG willen graag hun fascinatie voor het menselijk brein met het publiek delen.

Daarom organiseren we sinds 2019 samen Marvelous Mind: een reeks films die verhalen vertellen over specifieke aspecten van de menselijke geest of een hersenstoornis. Het onderwerp wordt ingeleid door een wetenschapper die gespecialiseerd is in de betreffende materie. De avond wordt afgesloten met een bespreking van de film.